登高壮观天地间(高壮观天地间大江茫茫的作者是谁)

登高壮观天地间(高壮观天地间大江茫茫的作者是谁)

庐山谣寄卢侍御虚舟

我本楚狂人,凤歌笑孔丘。

手持绿玉杖,朝别黄鹤楼。

五岳寻仙不辞远,一生好入名山游。

庐山秀出南斗傍,屏风九叠云锦张。

影落明湖青黛光,金阙前开二峰长,

银河倒挂三石梁。

香炉瀑布遥相望,回崖沓嶂凌苍苍。

翠影红霞映朝日,鸟飞不到吴天长。

登高壮观天地间,大江茫茫去不还。

黄云万里动风色,白波九道流雪山。

好为庐山谣,兴因庐山发。

闲窥石镜清我心,谢公行处苍苔没。

早服还丹无世情,琴心三叠道初成。

遥见仙人彩云里,手把芙蓉朝玉京。

先期汗漫九垓上,愿接卢敖游太清。

注释

谣:不合乐的歌,一种诗体。卢侍御虚舟:卢虚舟,字幼真,范阳(今北京大兴县)人,唐肃宗时曾任殿中侍御史,相传“操持有清廉之誉”(见清王琦注引李华《三贤论》),曾与李白同游庐山。

楚狂人:春秋时楚人陆通,字接舆,因不满楚昭王的政治,佯狂不仕,时人谓之“楚狂”。

凤歌笑孔丘:孔子适楚,陆通游其门而歌:“凤兮凤兮,何德之衰……”劝孔不要做官,以免惹祸。这里,李白以陆通自比,表现对政治的不满,而要像楚狂那样游览名山过隐居的生活。

绿玉杖:镶有绿玉的杖,传为仙人所用。

五岳:即东岳泰山,西岳华山,南岳衡山,北岳恒山,中岳嵩山。此处泛指中国名山。

南斗:星宿名,二十八宿中的斗宿。古天文学家认为浔阳属南斗分野(古时以地上某些地区与天某些星宿相应叫分野)。这里指秀丽的庐山之高,突兀而出。

屏风九叠:指庐山五老峰东的九叠屏,因山九叠如屏而得名。

“影落”句:指庐山倒映在明澈的鄱阳湖中。青黛(dài):青黑色。

金阙(què):阙为皇宫门外的左右望楼,金阙指黄金的门楼。这里借指庐山的石门——庐山西南有铁船峰和天池山,二山对峙,形如石门。

银河:指瀑布。三石梁:一说在五老峰西,一说在简寂观侧,一说在开先寺(秀峰寺)旁,一说在紫霄峰上。近有人考证,五老峰西之说不谬。

香炉:南香炉峰。瀑布:黄岩瀑布。

回崖沓(tà)嶂:曲折的山崖,重叠的山峰。凌:高出。苍苍:青色的天空。

吴天:九江春秋时属吴国。“飞鸟”句意思:连鸟也难以飞越高峻的庐山和它辽阔的天空。

大江:长江。

黄云:昏暗的云色。

白波九道:九道河流。古谓长江流至浔阳分为九条支流。李白在此沿用旧说,并非实见九道河流。雪山:白色的浪花。形容白波汹涌,堆叠如山。

石镜:古代关于石镜有多种说法,诗中的石镜应指庐山东面的“石镜”。传说在庐山东面有一圆石悬岩,平滑如镜,可照人影。清我心:清涤心中的污浊。

谢公:南朝宋谢灵运。谢灵运曾进彭蠡湖口,登庐山,有“攀崖照石镜”诗句(《谢康乐集·入彭蠡湖口》)。

服:服食。还丹:道家炼丹,将丹烧成水银,积久又还成丹,故谓“还丹”。

琴心三叠:道家修炼术语,一种心神宁静的境界。

玉京:传说元始天尊居处。道教称元始天尊在天中心之上,名玉京山。

先期:预先约好。汗漫:无边无际,意谓不可知,这里比喻神仙。一说为造物者。九垓(gāi):九天之外。

卢敖:战国时燕国人。《淮南子·道应训》载,卢敖游北海,遇见一怪仙迎风而舞,想同他做朋友而同游,怪仙笑道:“吾与汗漫期于九垓之外,吾不可以久驻。”遂纵身跳入云中。太清:最高的天空。

译文

我本是像那个叫接舆的楚狂人,高声唱着凤歌去嘲笑孔丘。手里拿一根镶绿玉的棍杖,大清早辞别著名的黄鹤楼。

攀登五岳,寻仙道不畏路远,这一生就喜欢游览名山。秀美的庐山挺拔在南斗旁,九叠云屏像锦绣云霞铺张,湖光山影相互映照泛青光。

金阙岩前双峰矗立入云端,三叠泉如银河倒挂三石梁。香炉峰瀑布与它遥遥相望,重崖叠嶂耸云霄莽莽苍苍。

翠云红霞与朝阳相互辉映,鸟儿也飞不过吴天广又长。登高远望天地间壮观景象,大江悠悠东流去永不回还。天上万里黄云变动着风色,江流波涛九道如雪山奔淌。

我喜欢为雄伟的庐山歌唱,这兴致因庐山风光而滋长。闲时观看石镜使心神清净,谢灵运足迹早被青苔掩藏。

我要早服仙丹去掉尘世情,修炼得心和气静道已初成。远远望见仙人正在彩云里,手里捧着芙蓉花朝拜玉京。早已约好神仙在九天会面,希望迎接你一同邀游太清。

赏析

此诗为写景名篇,诗人以大手笔描绘了庐山雄奇壮丽的风光,可谓描写庐山的千古绝唱。同时,此诗也表现了诗人的豪迈气概,抒发了诗人寄情山水、纵情遨游、狂放不羁的情怀,表达了诗人想在名山胜景中得到寄托,在神仙境界中逍遥的愿望,流露了诗人因政治失意而避世求仙的愤世之情。

《白头吟·其一》李白《白头吟·其二》李白《峨眉山月歌》李白《渡荆门送别》李白《秋下荆门》李白 | 此行不为鲈鱼鲙,自爱名山入剡中《望天门山》李白《长干行》李白《乌栖曲》李白 | 东方渐高奈乐何!《金陵酒肆留别》李白《夜泊牛渚怀古》李白《望庐山瀑布》李白《登太白峰》李白| 愿乘泠风去,直出浮云间《金陵城西楼月下吟》李白 | 解道澄江净如练,令人长忆谢玄晖《长相思·其一》李白 | 长相思,摧心肝!《长相思·其二》李白 | 昔日横波目,今作流泪泉《长相思·其三》李白 | 相思黄叶落,白露湿青苔《黄鹤楼送孟浩然之广陵》李白《下终南山过斛斯山人宿置酒》李白《江夏别宋之悌》李白 | 平生不下泪,于此泣无穷《将进酒》李白《赠孟浩然》李白 | 吾爱孟夫子,风流天下闻《月下独酌·其一》李白《月下独酌??其二》李白 | 三杯通大道,一斗合自然《月下独酌·其三》李白《月下独酌·其四》李白 | 且须饮美酒,乘月醉高台《蜀道难》李白《灞陵行送别》李白 | 古道连绵走西京,紫阙落日浮云生《行路难·其一》李白《行路难·其二》李白 | 大道如青天,我独不得出《行路难·其三》李白 | 且乐生前一杯酒,何须身后千载名《梦游天姥吟留别》李白《登金陵凤凰台》李白 | 一个人,一首诗,一座城《闻王昌龄左迁龙标遥有此寄》李白《宣州谢朓楼饯别校书叔云》李白《独坐敬亭山》李白《清溪行》李白 | 人行明镜中,鸟度屏风里《秋浦歌??其一》李白 | 遥传一掬泪,为我达扬州《秋浦歌·其二》李白 | 何年是归日,雨泪下孤舟《秋浦歌·其三》李白 | 山鸡羞渌水,不敢照毛衣《秋浦歌·其四》李白 | 两鬓入秋浦,一朝飒已衰《秋浦歌·其五》李白 | 秋浦多白猿,超腾若飞雪《秋浦歌·其六》李白 | 愁作秋浦客,强看秋浦花《秋浦歌·其七》李白 | 空吟白石烂,泪满黑貂裘《秋浦歌·其八》李白 | 天倾欲堕石,水拂寄生枝《秋浦歌·其九》李白 | 江祖一片石,青天扫画屏《秋浦歌·其十》李白 | 君莫向秋浦,猿声碎客心《秋浦歌·其十一》李白 | 水急客舟疾,山花拂面香《秋浦歌·其十二》李白 | 耐可乘明月,看花上酒船《秋浦歌·其十三》李白 | 郎听采菱女,一道夜歌归《秋浦歌·其十四》李白 | 赧郎明月夜,歌曲动寒川《秋浦歌·其十五》李白 | 不知明镜里,何处得秋霜《秋浦歌·其十六》李白 | 秋浦田舍翁,采鱼水中宿。《秋浦歌·其十七》李白 | 黯与山僧别,低头礼白云《赠汪伦》李白 | 桃花潭水深千尺,不及汪伦送我情《古风·其一》李白 | 大雅久不作,吾衰竟谁陈?《古风·其三》李白 | 秦王扫六合,虎视何雄哉!《古风·其十五》李白 | 燕昭延郭隗,遂筑黄金台《古风·其十九》李白 | 西上莲花山,迢迢见明星《古风·其二十四》李白 | 大车扬飞尘,亭午暗阡陌《古风·其三十一》李白 | 一往桃花源,千春隔流水《古风·其三十四》李白 | 天地皆得一,澹然四海清《古风·其四十六》李白 | 王侯象星月,宾客如云烟《答王十二寒夜独酌有怀》李白 | 昨夜吴中雪,子猷佳兴发《北风行》李白 | 燕山雪花大如席, 片片吹落轩辕台《早发白帝城》李白

发表评论

登录后才能评论